آیت نمبر 28 (عربی)
كَيْفَ تَكْفُرُونَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْ ۚ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
ترجمہ
تو تم اللہ کے ساتھ کفر کا طرز عمل کیسے اختیار کر لیتے ہو حالانکہ تم بے جان تھے بس اسی نے تمہیں زندہ کیا پھر تمہیں موت دے گا پھر تمہیں زندہ کرے گا پھر تم اسی کی طرف لوٹائے جاؤ گے۔
Translation
How can you adopt the attitude of disbelief towards Allah while you were lifeless and He gave you life, then He will cause you to die, then He will bring you to life again, and then towards Him you will return.
آیت نمبر 29(عربی)
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَ لَكُمْ مَّا فِي الْاَرْضِ جَمِيْعًا ثُمَّ اسْتَوٰٓى اِلَى السَّمَآءِ فَسَوّٰىهُنَّ سَبْعَ سَمٰوٰتٍ ۚ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
ترجمہ
اسی نے پیدا کیا تمہارے لیے ان چیزوں کو جو زمین میں ہے ساری کی ساری پھر وہ متوجہ ہوا آسمان کی طرف ان کو ٹھیک ٹھیک سات آسمانوں کی شکل میں بنایا اور وہ ہر چیز کو جاننے والا ہے۔
Translation
He is the One who created for you everything that is in the earth, then He turned towards the sky and made them into seven heavens, and He is the Knower of everything.
تفسیر
ان دو آیتوں میں انسان کو کہا گیا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے دنیا میں تمہارے فائدے کے لیے بہت سی چیزیں بنائی ہیں مثلاً آسمان، زمین، چاند، سورج، ستارے، حیوانات اور نباتات۔ تم رات دن ان چیزوں سے فوائد حاصل کرتے ہو۔ اب عقل سلیم کا تقاضا ہے کہ تم اپنے محسن یعنی اللہ تعالیٰ کا شکر کرو لیکن پھر بھی تم اللہ تعالیٰ کے ساتھ کفر کا معاملہ کرتے ہو۔ یہ بات بہت عجیب ہے۔
اللہ تعالیٰ ہر چیز کو جاننے والے ہیں۔ یہاں پر ایک سوال ہوتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی بہت سی صفات ہیں لیکن خاص طور پر یہاں دو صفات کو کیوں بیان کیا گیا؟
اس کا جواب یہ ہے کہ معبود بننے کے لیے کم از کم دو چیزوں کا ہونا ضروری ہے:
- قدرت
- علم
یہ دونوں صفات اللہ تعالیٰ میں کامل طور پر موجود ہیں۔ اللہ تعالیٰ کی قدرت اتنی عظیم ہے کہ اس نے تمہارے لیے تمام چیزوں کو بنایا ہے اور اللہ تعالیٰ کا علم ہر چیز کو وسیع ہے۔
پھر تم اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر ان معبودوں کی عبادت کیوں کرتے ہو جن کی نہ قدرت ہماری طرح ہے بلکہ ان کی قدرت کا تو یہ حال ہے کہ وہ خود اپنی بھی حفاظت نہیں کر سکتے اور نہ ہی ان کا علم ہمارے مقابلے میں کچھ حیثیت رکھتا ہے۔
مزید پڑھیں:
سورۃ البقرہ آیت 27 کی تفسیر
In these two verses, mankind is told that Allah Almighty created many things in this world for your benefit such as the sky, earth, moon, sun, stars, animals, and plants. Day and night you benefit from these creations. The demand of sound intellect is that you should thank your Benefactor, Allah Almighty, yet you still adopt disbelief towards Allah. This is indeed very strange.
Allah Almighty is the Knower of everything. A question arises here that Allah Almighty has many attributes, but why were these two attributes specifically mentioned here?
The answer is that for being worthy of worship, at least two qualities are necessary:
- Power
- Knowledge
Both of these qualities exist perfectly in Allah Almighty. The power of Allah Almighty is so great that He created all things for you, and His knowledge encompasses everything.
Then why do you leave Allah Almighty and worship those false deities who do not even possess power like us? Rather, their condition is such that they cannot even protect themselves, nor does their knowledge have any status compared to ours.
Conclusion
ان آیات میں اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت اور علم کی نشانیاں بیان کر کے انسان کو غور و فکر کی دعوت دی ہے۔ انسان کو چاہیے کہ اللہ تعالیٰ کی نعمتوں کو پہچانے، اس کا شکر ادا کرے اور صرف اسی کی عبادت کرے کیونکہ حقیقی قدرت اور کامل علم صرف اللہ تعالیٰ ہی کے پاس ہے۔
In these verses, Allah Almighty has described signs of His power and knowledge and invited mankind to reflect. A person should recognize the blessings of Allah, thank Him, and worship Him alone because true power and complete knowledge belong only to Allah Almighty.
Read More Quran Translation & Tafseer:
Visit Quran.com
Online Quran Pak Translation, Tafseer, Islamic Knowledge & Rohani Ilaj
Contact: 923005734387
